Sunan an-Nasa'i,第2271段圣训
由Abu Umayyah al-Damri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Umayyah al-Damri传述
传述内容
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ " انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ " . قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ " .
舒艾布·本·舒艾布·本·易斯哈格告诉我,他说:阿卜杜勒·瓦哈布向我们传述,他说:舒艾布向我们传述,他说:奥扎伊向我传述,他说:叶海亚向我传述,他说:阿布·吉拉拜·贾尔米向我传述:阿布·乌迈耶·达姆里告诉他们,他曾旅行归来拜见真主的使者ﷺ,使者说:
“阿布·乌迈耶啊,来吃早饭吧。”我说:“我正在封斋。”使者说:“你过来,我告诉你关于旅行者的规定。真主确已免除了旅行者的斋戒,并减半了其礼拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
旅行者可享有免斋,并将部分礼拜缩短一半的宽免。
指旅行时将四拜的主命拜缩短为两拜。
这里指旅行者获免除该项义务,并非表示禁戒封斋或礼拜。
学者们据此认为,旅行者可以使用不封斋的宽免,并缩短某些四拜主命拜。逊尼派四大法学派都承认,在符合各自条件的旅途中可以缩短礼拜;它们在旅行的具体距离和相关情形等方面存在分歧。不封斋的宽免意味着之后要补回错过的斋日。先知 ﷺ 的话强调,这种宽免是真主赐予的恩典。
- 如果你在旅行,了解获认可的缩短礼拜条件,并谨慎遵行。
- 在适当时使用旅行期间不封斋的宽免,之后补回错过的斋日。
- 把旅行宽免视为真主赐予的恩典,不要严厉指责使用这些宽免的人。