斋戒书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2295段圣训
由Hamzah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?
Da'if(较弱)由Hamzah ibn Amr传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِثْلَهُ مُرْسَلٌ .
翻译
古泰巴告诉我们,他说:莱斯告诉我们,引自布凯尔,引自苏莱曼·本·叶萨尔,传述哈姆扎·本·阿慕尔说:“真主的使者啊……”(内容与此类似),以穆尔赛勒形式传述。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述以穆尔萨勒形式提到了哈姆扎的一段类似言论。
难词释义
穆尔萨勒(mursal)
一种传述形式:再传弟子直接提及先知 ﷺ,而未提到中间的圣门弟子。
学者从中得出的启示
当传述链薄弱时,学者不会把穆尔萨勒传述视为独立确立义务或禁令的证据。逊尼派四大法学派依据更可靠的传述,均承认旅行者可以延后斋戒的宽限;封斋还是不封斋更为适宜,取决于具体情况和所承受的困难程度。
今日启示
- 不要仅凭薄弱的传述链来确立宗教义务。
- 旅行时封斋的人可以就公认的宽限咨询可信赖的学者,并结合自身情况作出考虑。