小净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第204段圣训

由Amr ibn Umaiya ad-Damri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 小净
صحيح البخاري
由谁传述?

由Amr ibn Umaiya ad-Damri传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏ وَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى‏.‏

翻译

艾布·努埃姆传述:谢班告诉我们,引自叶海亚,引自艾布·塞莱迈,引自贾法尔·本·阿慕尔·本·乌迈耶·达姆里:他的父亲告诉他,他曾亲眼看见先知ﷺ在皮袜上抹拭。哈尔布·本·舍达德和阿班也追随叶海亚传述了此圣训。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在小净时抹了他的靴袜。

难词释义
靴袜(Khuff)

覆盖双脚和脚踝的皮革鞋袜。

抹靴袜

用湿手抹过靴袜上面,而不是洗脚。

学者从中得出的启示

古典学者以这段传述为证,认为小净时抹靴袜是允许的,前提是符合相关条件。四大逊尼派法学派都承认这一特许;它们讨论的事项包括所需的覆盖程度、洁净状况以及有效期限。这段传述讲的是抹靴袜,不是洗脚。

今日启示
  1. 使用这项小净特许前,先了解抹靴袜的各项条件。
  2. 抹靴袜时,将双手沾湿并抹过靴袜上面。
  3. 若对条件存在分歧,应遵循公认法学派的可靠指导。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。