小净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第205段圣训

由Amr ibn Umayya传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 小净
صحيح البخاري
由谁传述?

由Amr ibn Umayya传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ‏.‏ وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

翻译

阿卜丹向我们传述,他说:阿卜杜拉告诉我们,他说:奥扎伊告诉我们,引自叶海亚,引自艾布·萨拉马,引自贾法尔·本·阿慕尔,引自其父,他说:

“我看见先知ﷺ抹了他的缠头和皮袜。”穆阿迈尔也佐证了这段传述,他引自叶海亚,引自艾布·萨拉马,引自阿慕尔说:“我看见了先知ﷺ(这样做)。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在小净时抹了自己的头巾和皮制袜靴。

难词释义
抹拭

用湿手擦过被覆盖的身体部位,而不是用水清洗该部位。

头巾

缠绕在头上的布。

Khuff(皮袜靴)

遮盖双脚和脚踝的皮制鞋袜。

学者从中得出的启示

学者据此认为,满足相关条件时可以抹拭皮袜靴。各法学派对抹拭头巾的具体判定存在分歧:罕百里学派接受将其作为小净的一部分,而哈乃斐、马立克和沙斐仪学派通常不认为它可以替代洗头。具体条件以及是否还须抹拭头部本身,均在伊斯兰法学中有进一步讨论。

今日启示
  1. 在依凭抹拭皮袜靴的许可之前,先向可靠的学者了解其条件。
  2. 按照你所请教的法学派或学者的指导进行小净,避免不必要的严苛。
  3. 区分传述中的实例与学者据此推导出的法律条件。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。