Sunan an-Nasa'i,第2297段圣训
由Hamzah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Hamzah ibn Amr传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ " .
穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们,他说:阿布·伯克尔告诉我们,他说:阿卜杜勒·哈米德·本·贾法尔告诉我们,传自伊姆兰·本·阿比·阿纳斯,传自苏莱曼·本·叶萨尔,传自哈姆扎·本·阿姆鲁,他说:“我问真主的使者ﷺ关于旅行中封斋的问题,他说:‘如果你愿意封斋,就封斋;如果你愿意开斋,就开斋。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
旅行者可以自行选择在旅途中是否斋戒。
人在旅行期间履行斋月斋戒。
不斋戒,或中止已经开始的斋戒日;错过的斋月斋戒日须在之后补斋。
学者据此认为,旅行者可以选择斋戒或不斋戒。四大逊尼派法学学派都承认这一旅行宽免;作出选择时应考虑具体情况。如果斋戒很艰难或会造成伤害,适合使用这一宽免;如果没有过分困难,斋戒也是允许的。错过的斋月斋戒日须在之后补上。
- 旅行时,认真衡量斋戒是否会给你带来不必要的负担。
- 如果不斋戒,就使用获准的宽免,不必感到内疚;之后补上错过的斋月斋戒日。
- 如果斋戒不会给旅程造成太大困难,你可以选择完成当天的斋戒。