Sunan an-Nasa'i,第2298段圣训
由Hamzah ibn Amr al-Aslami传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Hamzah ibn Amr al-Aslami传述
传述内容
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
莱比厄·本·苏莱曼告诉我们,他说:伊本·瓦赫布向我们传述,他说:阿慕尔·本·哈里斯、莱斯以及另一位传述者从布凯尔处告诉我,布凯尔从苏莱曼·本·叶萨尔处传述,苏莱曼·本·叶萨尔从哈姆扎·本·阿慕尔·艾斯莱米处传述。哈姆扎说:“真主的使者ﷺ啊!我在旅途中感到自己有体力封斋。”使者ﷺ说:“如果你愿意,就封斋;如果你愿意,就开斋。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
旅行者可以选择封斋或开斋。
按照伊斯兰教法规定将某人视为旅行者的出行。
不封斋,或在旅途中中止封斋;错过的那一天之后需要补斋。
学者们据此认为,有能力封斋的旅行者可以自行选择封斋或开斋。四大逊尼派法学派都承认旅行者享有这一宽免;对于旅行者而言哪种做法更好,还取决于封斋的难度和具体情况等因素。封斋者已履行其斋戒;使用宽免者则应在之后补上错过的那一天。
- 旅行时,诚实评估封斋是否会损害健康或妨碍履行职责。
- 如果开斋,请安心使用获准的宽免,并在之后补斋。
- 尊重其他旅行者根据自身情况作出不同但同样获准的选择。