关于容易的圣训
来自6个圣训集的418段关于容易的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“宗教确是容易的,谁在宗教中过分苛求,必被其压倒。故你们当适中、当接近完美,并当报喜;你们当借助清晨、傍晚及深夜的一部分时间来寻求力量。”
“我一时疏忽,在宰牲之前剃了头。”使者ﷺ说:“你去宰牲吧,无妨。”又一人前来问道:“我一时疏忽,在射石之前宰了牲。”使者ﷺ说:“你去射石吧,无妨。”当天,凡是有人问及朝觐仪式中任何被提前或推后的事项,先知ﷺ皆回答:“你去做吧,无妨。”
艾布·叶曼向我们传述,他说:舒艾布告诉我们,引自祖赫里,他说:欧拜杜拉·本·阿卜杜拉·本·欧特拜·本·麦斯欧德告诉我,艾布·胡莱赖说:一个贝都因人站起来在清真寺里小便,人们便上前要制止他。先知ﷺ对他们说:“让他尿完,然后在他小便的地方倒上一桶水或一瓢水吧。你们被派遣是为了使人容易,而不是为了使人困难。”
“我曾带着一个尚未进食固体食物的小儿子来到真主的使者ﷺ面前。真主的使者ﷺ让他坐在自己的膝上,结果孩子尿在了他的衣服上。使者ﷺ便叫人拿来水,洒在尿渍处,而没有进行搓洗。”
伊斯玛仪向我们传述,他说:马立克向我传述,引自伊本·希哈布,引自欧拜杜拉·本·阿卜杜拉,引自伊本·阿巴斯,引自迈慕娜:真主的使者ﷺ曾被问及一只老鼠掉进了酥油中。他说:“你们把老鼠及其周围的酥油扔掉,然后食用你们剩下的酥油。”
“我们中有人在经期过后,需要补还所缺的礼拜吗?”阿伊莎答道:“你是哈鲁里耶派的人吗?我们在先知ﷺ时代也曾经历月经,但他从未命令我们补还。”或者她说:“我们也未曾补还过。”
“我曾向阿斯玛借了一条项链,后来遗失了。于是真主的使者ﷺ派一人前去寻找,那人找到了项链。但此时礼拜时间已到,他们身边没有水,便直接礼了拜。事后他们将此事禀告真主的使者ﷺ,真主便降示了关于土净的经文。”乌赛德·本·胡代尔对阿伊莎说:“愿真主回赐你善报!以真主发誓,每当你遭遇不悦之事,真主总使其转化为你和全体穆斯林的福祉。”
穆罕默德·本·卡西尔传述,舒阿拜告诉我们,引自哈卡姆,引自扎尔,引自阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布扎,引自阿卜杜勒·拉赫曼,他说:阿马尔对欧麦尔说:“我曾在尘土中打滚,然后去见先知ﷺ,他说:‘你只需抹脸和双手即可。’”