清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第235段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aishah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ .
翻译
阿慕尔·本·阿里告诉我们,叶海亚告诉我们,苏福扬告诉我们,曼苏尔告诉我,传自易卜拉欣,传自艾斯沃德,传自阿伊莎——愿主喜悦她——她说:“我和真主的使者ﷺ曾从同一个容器中做大净。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿伊莎与先知 ﷺ 曾共用一个器皿进行大净。
难词释义
ghusl(大净)
在某些情况下,为恢复礼仪上的洁净而必须进行的全身沐浴。
一个器皿
两人共同取水进行沐浴的水器。
学者从中得出的启示
学者据此认为,夫妻可以共用一个器皿进行大净,也可以使用同一份水。四大逊尼派法学派都认可这种做法是允许的;这段传述并没有说它是必须的。
今日启示
- 夫妻可以共用一个器皿中的水进行大净。
- 沐浴时应使用足够的水,以完成所要求的洁净。
- 以尊重且实用的方式分享有关礼仪洁净的可靠知识。