斋戒书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2373段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Hajib ibn Sulayman将其传给了an‑Nasa'iحَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Al‑Harith ibn Atiyyaالْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
翻译
哈吉布·本·苏莱曼告诉我,他说:哈里斯·本·阿蒂亚向我们传述,他说:奥扎伊向我们传述,引自阿塔·本·阿比·拉巴赫,引自阿卜杜拉·本·欧麦尔,他说:真主的使者ﷺ说:“谁若终身封斋,便等于没有封斋。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
不间断地斋戒,会失去规定的崇拜应有的平衡。
难词释义
持续斋戒
每天斋戒,不留任何间隔日。
学者从中得出的启示
古典学者将这段话理解为谴责一年中的每一天都斋戒。他们把这一点与先知的教导联系起来:应当给予身体以及其他义务应有的权利。各法学派承认有推荐斋戒的日子,但不把这解释为允许不间断斋戒;自愿斋戒应遵守规定的例外和界限。
今日启示
- 安排自愿斋戒日时留出休息日,不要一年到头每天都斋戒。
- 增加崇拜时,要兼顾自己的健康、家人和其他义务。
- 遵循可靠的先知指引,不要把严苛当作虔诚的标准。