Sunan an-Nasa'i,第243段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulayman将其传给了an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةُ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ وُضِعَ لَهُ الإِنَاءُ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ حَتَّى إِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ ثُمَّ صَبَّ بِالْيُمْنَى وَغَسَلَ فَرْجَهُ بِالْيُسْرَى حَتَّى إِذَا فَرَغَ صَبَّ بِالْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ مِلْءَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ .
艾哈迈德·本·苏莱曼告诉我们,侯赛因传述,扎伊达说:阿塔·本·萨伊布告诉我们,阿布·萨拉马·本·阿卜杜勒-拉赫曼告诉我,阿伊莎(愿主喜悦之)告诉我:真主的使者ﷺ在洗大净时,人们会为他准备好水盆。他在将手伸入盆中之前,先往手上倒水清洗。洗完双手后,他将右手伸入盆中,用右手舀水,再用左手清洗私处。完毕后,他用右手往左手上倒水,将双手洗净。接着他漱口、呛鼻各三次,然后用满满的两捧水浇在头上,共三次,最后将水浇遍全身。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 沐浴时循序渐进,十分仔细。
为宗教仪式而清洗全身。
一种需要进行大净才能解除的宗教不洁状态。
学者从这段传述中得知,先洗手,再用左手清洁私处,然后漱口、洗鼻是受鼓励的做法。传述也表明,应将水浇到头上,随后使水流遍全身。各法学派对于有效大净必须具备哪些要素,在一些细节上存在分歧;这段传述说明了先知 ﷺ 的做法及其受鼓励的顺序。
- 做大净时,先洗手,然后仔细清洁私处。
- 漱口并洗鼻,确保水到达头部和全身。
- 从容地遵循先知 ﷺ 的做法,并谨慎用水。