清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第272段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻译
伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,他说:阿布·穆阿维叶告诉我们,传自艾阿迈什,以此传述系统传述了与前述相同的圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段文字提到了一则经由 al-Aʿmash 传述的类似传述。
难词释义
isnad
传述一则圣训的传述者链条。
al-Aʿmash
传述者 Sulaymān ibn Mihrān 的称号。
学者从中得出的启示
圣训学者根据传述链和文本来评估一则传述是否可靠。由于这段文字只提到,有一则类似传述通过相同的 isnad 传来,并被评定为薄弱,因此它本身不能确立宗教规则;法学家依据可靠证据制定有关净洁的规则。
今日启示
- 判断宗教说法时,既要核查文本,也要核查传述链的可靠性。
- 命令或禁令应建立在有力证据之上;如有疑问,应向有资格的学者请教。