清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第276段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aishah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
翻译
穆罕默德·本·萨拉迈告诉我们说:伊本·瓦赫布向我们传述,引自阿慕尔·本·哈里斯;另有传述者引自艾布·艾斯瓦德,再引自乌尔沃,最后引自阿伊莎——愿主喜悦她——她说:“当安拉的使者ﷺ在清真寺内坐静时,他会把头伸向我,而当时我正处在月经期,我便为他洗头。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿伊莎的月经并未阻止先知 ﷺ 与她亲近。
难词释义
坐静(i‘tikaf)
怀着留在清真寺的意愿,为了崇拜而在清真寺中静修。
处于月经期
女性每月经血排出的状态。
学者从中得出的启示
学者据此认为,只要避免被禁止的性交,与处于月经期的女性进行身体接触就是允许的。月经不会使她的身体或触碰变得不洁。此事也表明,坐静者可以与家人保持联系,而不必放弃在清真寺中的静修;阿伊莎为先知 ﷺ 洗头时,他仍留在清真寺里。
今日启示
- 以平常的关爱和尊重对待月经期的女性;月经不会使一个人本身变得不洁。
- 坐静者只要遵守坐静的规定,就可以在崇拜之余照料家人并与家人保持联系。
- 要区分身体上的亲近与性交:前者是允许的,同时仍须遵守宗教界限。