朝觐书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2829段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Amr ibn Ali将其传给了an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
翻译
阿慕尔·本·阿里告诉我们,叶海亚告诉我们,舒阿拜告诉我们,格塔达告诉我们,据赛义德·本·穆赛伊布传述,阿伊莎传述:先知ﷺ说:“受戒者可击杀五种动物:蛇、老鼠、鸢、花斑乌鸦和恶犬。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
处于戒关状态的朝觐者可以杀死所提到的五种有害动物。
难词释义
muhrim(受戒者)
为朝觐或副朝进入戒关状态的人。
wouw(鹞鹰)
一种猛禽,以捕捉食物和动物而闻名。
杂色乌鸦
羽毛上有明显浅色和深色部分的乌鸦。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,这些动物在戒关期间可以被杀,是因为它们可能造成伤害或危险。提到会咬人的狗,是指危险的动物,并非只指某种特定名称的狗。学者们也讨论了其他有害动物:这份列举并不意味着可以毫无理由地杀害动物。四大逊尼法学派都承认对有害动物的这一例外,但对于哪些动物包括在内以及具体条件,存在一些细节上的分歧。
今日启示
- 即使处于戒关状态,也要保护自己和他人免受直接危险。
- 不要无故杀害动物;这项许可仅针对有害动物。
- 谨慎遵守戒关规定,并将例外限制在其目的范围内。