朝觐书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2840段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Shadh书卷: 朝觐书
سنن النسائي
由谁传述?
Shadh从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Ishaq as‑Saghani将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ
- 2Ahmad ibn Ishaqأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ .
翻译
穆罕默德·本·伊斯哈格·萨加尼告诉我们,他说:艾哈迈德·本·伊斯哈格告诉我们,他说:哈马德·本·萨拉玛告诉我们,引自胡迈德,引自伊克里玛,引自伊本·阿巴斯:真主的使者ﷺ在受戒期间娶了迈慕娜。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在受戒期间娶了迈穆娜。
难词释义
受戒(伊赫拉姆)
朝觐或副朝者遵守特定仪式要求和禁戒事项的状态。
迈穆娜
迈穆娜·宾特·哈里斯,先知 ﷺ 的一位妻子。
学者从中得出的启示
学者们会将这段传述与其他提到迈穆娜婚事发生在先知 ﷺ 未受戒时的记载一并讨论。马立克和沙斐仪两位伊玛目禁止在受戒期间缔结婚姻;罕百里和哈乃斐法学派也有不允许此事的规则,不过对于其法律后果,两派意见有所不同。学者们对这些相互矛盾的记载及其传述链有不同的权衡方式,因此不会仅凭这一段传述就直接断定受戒期间缔结的婚姻有效。
今日启示
- 开始朝觐或副朝前,先学习受戒的相关规定。
- 对于看似相互矛盾的传述,在据此作出实际判定前,应向有学识的学者请教。
- 进行宗教功修时,遵守受戒相关的界限和规定。