朝觐书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2869段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Qutayba将其传给了an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Mu'awiya ibn Ammarمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  3. 3Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ‏.‏

翻译

古泰巴告诉我们,穆阿维叶·本·安马尔说:阿布·祖拜尔·麦基告诉我,他听贾比尔·本·阿卜杜拉说:先知ﷺ在光复麦加之日进入麦加时,头戴黑色缠头巾,且未受戒。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

征服麦加时,先知 ﷺ 戴着一条黑色头巾。

背景与缘由

这段传述指出,先知 ﷺ 进入麦加是在征服麦加之时。

难词释义
头巾

缠绕在头上的长布。

戒仪(伊赫拉姆)

朝觐或副朝期间的受戒状态,以及与之相关的规定。

学者从中得出的启示

学者从中指出,单是戴头巾并不意味着进入戒仪。‘未处于戒仪’这一说法表明,进入麦加时并未处于朝觐或副朝的仪式状态。这段传述描述的是一种穿着选择,并未规定必须穿黑色。

今日启示
  1. 区分日常衣着与戒仪的特殊规定。
  2. 把黑色头巾视为一种被记述的选择,而非宗教义务。
  3. 将描述同一事件的传述结合起来阅读,以获得更完整的认识。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。