Sunan an-Nasa'i,第2887段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aishah传述
传述内容
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ " .
阿卜杜·拉赫曼·本·哈立德·拉基·卡坦告诉我,他说:哈贾吉向我们传述,伊本·朱莱吉说:阿班·本·萨利赫告诉我,引自伊本·希哈布,奥尔沃告诉他,阿伊莎说:先知ﷺ说:“有五种动物皆属害兽,无论在禁地内外均可击杀:恶犬、乌鸦、鸢、蝎子和老鼠。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
五种有害动物即使在禁地内也可以被杀死。
朝觐者在履行部分朝觐或副朝仪式期间所处的宗教仪式状态。
麦加周围受保护的区域,那里实行特别规定。
一种猛禽,阿拉伯原文称为 al-hidā’ah。
学者据此认为,在受戒期间和禁地内对动物的一般保护,不适用于被认定为有害的动物。必要时,可以在当地杀死所提到的五种动物。法学家根据共同的致害原因,讨论是否将这一规定适用于其他有害动物;各法学派的具体意见有所不同。这项许可并非鼓励随意杀戮,而是为了消除危险。
- 遇到危险动物时,采取适当措施保护人和动物。
- 不要无故杀害动物;这段传述讲的是消除危害。
- 朝觐前应了解哪些动物和行为受受戒特别规定约束。