朝觐书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2889段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Isa ibn Ibrahim将其传给了an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

尔撒·本·易卜拉欣告诉我们,他说:伊本·瓦赫布告诉我们,他说:尤努斯告诉我,传自伊本·希哈布,萨利姆·本·阿卜杜拉告诉他,阿卜杜拉·本·欧麦尔说:先知ﷺ的妻子哈夫赛说:“真主的使者ﷺ说:‘有五种动物,杀死它们无罪:蝎子、乌鸦、鸢、老鼠和恶犬。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

即使处于受戒状态,也可以杀死五种有害动物。

难词释义
受戒(ihram)

朝觐者在进行正朝或副朝期间所处的礼仪状态。

食腐猛禽

一种捕食并食用腐肉的猛禽,阿拉伯语称为 hidāʾah。

会咬人的狗

会袭击人或危险地咬人的狗。

学者从中得出的启示

学者据此认为,处于受戒状态的朝觐者可以杀死这些有害动物,且不因此担罪。这里列出的动物是危险或有害动物的例子;这项许可并非允许人们无故杀害动物。法学家也讨论了这一规定如何适用于其他会造成类似危险的动物。

今日启示
  1. 即使处于受戒状态,也要保护自己和他人免受会造成直接危险的动物伤害。
  2. 不要为了图方便或出于残忍而杀害动物;这项许可仅针对有害动物。
  3. 朝觐期间要顾及其他朝觐者的安全,并提醒他们注意危险。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。