Sunan an-Nasa'i,第2906段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
传述内容
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَمَكَثَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ خَرَجَ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ بِلاَلاً قُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ .
雅各布·本·易卜拉欣告诉我们说:胡谢姆向我们传述说:伊本·奥恩告诉我们,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔,他说:
“真主的使者ﷺ进入了天房,与他同行的有法德勒·本·阿巴斯、乌萨马·本·宰德、奥斯曼·本·泰勒哈和比拉勒。他们关上了门,在里面逗留了真主意欲的时间,然后走了出来。”伊本·欧麦尔说:“我第一个遇到的是比拉勒,我问:‘先知ﷺ在哪里礼拜了?’他说:‘在两根柱子之间。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 进入天房,并在两根柱子之间礼拜。
麦加天房的另一种称呼。
天房内部的柱子;比拉勒指出了其中两根柱子之间的位置。
学者们以这段传述为证,说明先知 ﷺ 曾在天房内礼拜,并站在两根柱子之间。法学家们讨论在天房内礼拜的教法律例以及确切的站立位置;这段传述描述了这一行为,但并未将进入天房规定为朝觐的必要条件。
- 通过可靠传述学习朝觐仪式,并遵循其中的实际指导。
- 尊敬天房,在其中礼拜时也顾及他人。
- 请记住,进入天房并非完成朝觐的必要条件。