朝觐书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2913段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ .
翻译
古泰拜告诉我们说:哈马德传述,自阿慕尔,伊本·阿巴斯说:“先知ﷺ并未在克尔白内礼拜,但他在其各个角落诵念了大赞词。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在克尔白的角落里赞念真主,但没有在那里礼拜。
难词释义
台克比尔
念“安拉至大”(Allahu akbar),意为真主至大。
迪克尔
用言辞和祈祷纪念并赞颂真主。
克尔白
位于麦加的圣屋,穆斯林礼拜时面向它。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中指出,进入克尔白并不意味着必须在那里举行正式礼拜;传述明确提到先知 ﷺ 没有在那里礼拜。不过,在克尔白内赞念真主是允许的。经文描述的是一项行为,仅凭这段传述并不能推断出普遍禁止在克尔白内礼拜;学者也会结合其他传述讨论这一问题。
今日启示
- 朝觐或副朝期间,留出时间赞念并赞颂真主。
- 区分对某项行为的描述与普遍的命令或禁令。
- 无论在克尔白内还是其他地方,都应以可靠知识为礼拜实践的依据。