吉哈德书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3124段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 吉哈德书
سنن النسائي
由谁传述?

由Abu Hurairah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ وَتَوَكَّلَ اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِهِ بِأَنْ يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ سَالِمًا بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿慕尔·本·奥斯曼·本·赛义德·本·卡西尔·本·迪纳尔告诉我,他说:我父亲告诉我们,引自舒艾布,引自祖赫里,他说:赛义德·本·穆赛叶布告诉我,他说:我听到艾布·胡莱赖说:我听到真主的使者ﷺ说:

“为主道奋斗者的比喻——真主最知晓谁在为主道奋斗——就如同持续封斋并坚持夜间礼拜者一样。真主已为在其道路上奋斗者作出保证:要么使他归真并让他进入乐园,要么使他平安归来,并获得他所赢得的报酬或战利品。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

真诚地为真主之道奋斗,被比作斋戒和夜间礼拜。

难词释义
穆贾希德

为真主之道而努力的人;此处指怀着真诚意图作战的人。

奇亚姆

人在夜间进行的礼拜。

甘尼玛

依照伊斯兰教法取得并分配的战利品。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,这种比拟强调了斋戒者和夜间礼拜者持续不断的崇拜。 «真主最清楚谁是在为他的道路而奋斗»这句话表明,真主知晓人内心的意图;为了炫耀或谋取今世利益而作战,并不具有这种美德。这一承诺包括战死时获得殉道者的回赐,也包括平安归来时获得的回赐。

今日启示
  1. 在进行重大的崇拜行为前审视自己的意图,并祈求真主赐予真诚。
  2. 重视外在的崇拜,也重视为真主之道所作的其他真诚努力。
  3. 不要把服从真主与今世利益挂钩,而应寻求真主的喜悦。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。