婚姻书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3205段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aishah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنَ النِّسَاءِ مَا شَاءَ .
翻译
穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·穆巴拉克告诉我们,他说:阿布·希沙姆——即穆吉拉·本·萨拉玛·马赫祖米——告诉我们,他说:武海布告诉我们,他说:伊本·朱莱吉告诉我们,传自阿塔,传自乌拜德·本·乌迈尔,传自阿伊莎,她说:“真主的使者ﷺ直到归真时,真主已允许他随意娶任何妇女。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
安拉允许先知 ﷺ 娶他所愿意娶的女子。
难词释义
允许
安拉在神圣律法范围内,准许先知 ﷺ 这样做。
学者从中得出的启示
古典学者将这段传述归入先知 ﷺ 婚姻方面的特殊规定。先知的婚姻规定并非可以直接普遍适用于其他穆斯林的规则;《古兰经》提到了专门针对他的指引。因此,逊尼派四大法学派区分了先知的特殊待遇与适用于穆斯林的一般婚姻规则。
今日启示
- 区分先知 ﷺ 的特殊规定与一般的伊斯兰婚姻规则。
- 从某项特定表述推导一般规则之前,应查阅可靠的知识来源。
- 以尊重的态度讨论婚姻问题,避免对先知 ﷺ 的特殊待遇作出缺乏依据的结论。