婚姻书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3246段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Adam将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ali ibn Hashim ibn al‑Baridعَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَ وَالصَّوَابُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿达姆告诉我们说:阿里·本·哈希姆·本·布里德向我们传述,引自叶齐德·本·凯桑,引自阿布·哈兹姆,引自阿布·胡莱赖。他说:一位辅士来到真主的使者ﷺ面前说:

“我娶了一位女子。”先知ﷺ问道:“你没有看看她吗?因为辅士们的眼睛有些特别之处。”阿布·阿卜杜勒·拉赫曼说:我在另一处发现这段圣训通过叶齐德·本·凯桑传述,称是贾比尔·本·阿卜杜拉所传,但正确的传述者应为阿布·胡莱赖。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 鼓励人在婚前见一见未来的配偶。

难词释义
辅士(Ansaar)

麦地那的居民,他们支持了先知 ﷺ 和来自麦加的穆斯林。

辅士的眼睛有些特点

这是指部分辅士女性眼睛的一种特征;这句话并非贬低某个群体的理由。

学者从中得出的启示

学者据此认为,男子在结婚前可以看一看自己有意迎娶的女子,以便双方能更了解彼此并作出选择。这并不意味着可以毫无限制地观看;行为仍须遵守伊斯兰礼仪以及求婚相关规定。这段圣训并未要求人只凭外貌择偶;信仰、品格和是否合适仍然重要。

今日启示
  1. 慎重讨论婚姻选择,并在婚前利用获准的机会彼此见面。
  2. 可以考虑外貌,但应重视信仰、品格以及彼此是否合适。
  3. 尊重一个民族或家族的特点,不要借此嘲笑或作出概括性判断。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。