关于择偶的圣训
来自5个圣训集的16段关于择偶的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
穆萨达德传述,叶海亚传述,自欧拜杜拉,他说:赛义德·本·艾比·赛义德告诉我,自其父,自艾布·胡莱赖——愿主喜悦之——传述,先知ﷺ说:“人们娶妻通常基于四个条件:她的财富、她的门第、她的美貌和她的教门。你当选择有教门的妻子,否则你将追悔莫及。”
“我娶了一位辅士女子为妻。”先知ﷺ对他说:“你看过她吗?因为辅士们的眼睛里有些特征。”那人回答:“我已经看过她了。”先知ﷺ问:“你给了多少聘礼?”他答:“四欧基亚。”先知ﷺ便对他说:“四欧基亚!仿佛你们是从这座山的侧面挖掘银子一般!我们这里没有什么可以给你的。不过,或许我们可以派你参加一次远征,让你从中获得一些战利品。”于是,先知ﷺ派遣了一支队伍前往巴努·阿布斯部落,并将那个男人编入了其中。
祖海尔·本·哈尔卜、穆罕默德·本·穆萨纳和欧拜杜拉·本·赛义德向我们传述,他们说:叶海亚·本·赛义德向我们传述,引自欧拜杜拉;赛义德·本·艾比·赛义德告诉我,引自其父,再引自艾布·胡莱赖(愿主喜悦之),他传述先知ﷺ说:“人们娶妻通常基于四个条件:她的财富、她的门第、她的美貌和她的教门。你当选择有教门的妻子,否则你的双手将沾满尘土!”
“贾比尔啊,你结婚了吗?”我说:“是的。”他问:“是处女还是曾结过婚的?”我说:“是曾结过婚的。”他说:“你为何不娶一位处女,好与她嬉戏玩耍呢?”我说:“真主的使者啊,我有几位姐妹,我担心娶个年轻的妻子会在我和她们之间产生隔阂。”他说:“既然如此,那也好。人们娶妻通常看重其信仰、财产、门第和容貌,但你应当选择有信仰的女子,愿你的双手沾满尘土(意指你若不这样做便会遭受损失)。
“我娶了一位妇女,Allah的使者ﷺ问我:‘你结婚了吗?’我说:‘是的。’他问:‘是处女还是曾结过婚的?’我说:‘是曾结过婚的。’他说:‘那你为何不找个少女,与她嬉戏玩乐呢?’”舒阿拜说:“我把这件事告诉了阿姆鲁·本·迪纳尔,他说:‘我也听贾比尔提过此事,只是使者ﷺ当时说的是:你何不娶个少女,你们可以互相嬉戏取乐呢?’”
“贾比尔啊,你结婚了吗?”他继续叙述这段圣训,直到提到“一个女人能照料她们并为她们梳头”时,使者ﷺ说:“你做得对。”但他未提及此后的内容。
伊斯哈格·本·曼苏尔向我传述,阿卜杜·拉赫曼告诉我们,引自苏福扬,引自阿西姆·艾哈瓦尔和伊斯玛仪·本·艾比·哈立德,引自沙阿比,引自麦斯鲁格,引自阿伊莎。她说:“真主的使者ﷺ曾让我们做出选择,我们选择了继续跟随他,但他并未将此视为离婚。”
“人们娶妻往往看重其信仰、财富和美貌,但你当选择有信仰的女子,愿你的双手沾满尘土!”他说:此章还有奥夫·本·马利克、阿伊莎、阿卜杜拉·本·阿慕尔及艾布·赛义德的传述。艾布·尔萨说:贾比尔的这段圣训是良好且正确的圣训。