关于相容性的圣训
来自6个圣训集的20段关于相容性的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
伊斯玛仪传述,马立克告诉我,引自伊本·希哈布,引自哈姆扎和萨利姆——阿卜杜拉·本·欧麦尔的两个儿子,他们又引自阿卜杜拉·本·欧麦尔(愿Allah喜悦他父子俩):Allah的使者ﷺ说:“凶兆存在于女人、房屋和马匹之中。”
穆罕默德·本·敏哈勒传述,叶齐德·本·祖莱尔传述,奥马尔·本·穆罕默德·阿斯卡拉尼传述,自其父,自伊本·奥马尔,他说:有人在先知ﷺ面前提及凶兆之事,先知ﷺ说:“如果万物中确有凶兆,那便在于住宅、妻子和马匹之中。”
伊本·艾比·欧麦尔传述,苏福扬传述,叶齐德·本·凯萨尼传述,艾布·哈齐姆传述,艾布·胡莱赖(愿主喜悦之)说:我曾与先知ﷺ在一起,这时来了一个人,告诉先知他娶了一位辅士女子。真主的使者ﷺ问他:“你看过她吗?”那人回答:“没有。”使者ﷺ说:“你去看看她吧,因为辅士们的眼睛有些特别之处。”
哈贾吉·本·沙伊尔向我们传述,阿布·艾哈迈德·祖拜里向我们传述,赛义德·本·哈桑——麦加的说书人——告诉我们,乌尔瓦·本·伊亚德·本·阿迪·本·希亚尔·瑙法利告诉我,据贾比尔·本·阿卜杜拉传述:他说:“有一个人来到先知ﷺ那里……”其含义与苏福扬的圣训相同。
阿卜杜拉·本·麦斯莱迈·本·盖奈布向我们传述,马利克向我们传述,引自艾布·哈齐姆,引自赛赫勒·本·萨阿德,他说:真主的使者ﷺ说:“若凶兆果真存在,那便在于女人、马匹和住宅之中。”意即不祥之兆。
“你去看看她吧,因为这更有利于你们之间感情的融洽。”此章还收录了穆罕默德·本·麦斯莱麦、贾比尔、艾奈斯、艾布·胡迈德及艾布·胡莱赖的相关传述。艾布·尔萨说:这段圣训是良好的(哈桑)。部分学者依据此圣训主张:只要不涉及观看禁止部位,男子观看求婚对象是无妨的。这也是艾哈迈德和伊斯哈格的主张。至于先知ﷺ所说“更有利于你们之间感情的融洽”,其含义是指:这更有利于你们之间爱意的长久。
阿卜杜·拉赫曼·本·易卜拉欣告诉我们,他说:马尔万告诉我们,他说:叶齐德——即伊本·凯桑——告诉我们,引自阿布·哈齐姆,引自阿布·胡莱赖,他说:一个男子向一位辅士妇女求婚,真主的使者ﷺ对他说:“你看过她吗?”他说:“没有。”于是使者ﷺ命令他去看她。
“我在真主使者ﷺ时代向一位女子求婚,先知ﷺ问我:‘你看过她吗?’我说:‘没有。’他说:‘你去看看她吧,因为这更能促成你们之间的和睦与恩爱。’”