关于成熟的圣训
来自6个圣训集的16段关于成熟的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,他说:贡达尔向我们传述,他说:舒阿拜向我们传述,引自阿卜杜勒·拉赫曼·本·艾斯法哈尼,引自宰克万,引自阿布·赛义德·胡德里,他由先知ﷺ传述了上述圣训。另据阿卜杜勒·拉赫曼·本·艾斯法哈尼传述,他说:我听到阿布·哈齐姆引自阿布·胡莱赖说:“有三种人尚未达到承担罪责的年龄。”
乌拜杜拉·本·赛义德向我们传述,阿布·乌萨马向我们传述,他说:乌拜杜拉向我传述,他说:纳菲厄向我传述,他说:伊本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子二人——向我传述:在吴侯德战役之日,Allah的使者ﷺ曾检阅我,当时我年仅十四岁,他未准许我参战。后来在壕沟战役之日,他又检阅了…
“先知ﷺ在吴侯德之日检阅我时,我年仅十四岁,他未准许我参战;后来在壕沟之战之日再次检阅我时,我已满十五岁,他便准许我参战。”
阿卜杜·本·阿卜杜拉传述:阿卜杜·萨迈德向我们传述,引自阿卜杜·拉赫曼——即阿卜杜拉·本·迪纳尔之子——引自其父:伊本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子二人——说:“我首次随军出征之日,便是壕沟战役之日。”
伊本·易德里斯传述自其父,其父传述自阿布·易斯哈格,阿布·易斯哈格传述自赛义德·本·朱拜尔,赛义德·本·朱拜尔传述自伊本·阿巴斯:先知ﷺ归真时,我已经受过割礼。
叶海亚·本·叶海亚向我们传述,阿布·穆阿维叶告诉我们,引自希沙姆·本·乌尔沃;又,伊本·努迈尔向我们传述——措辞归他——阿卜达(即苏莱曼之子)告诉我们,引自希沙姆,引自其父,引自阿伊莎。她说:“先知ﷺ与我缔结婚约时我六岁,与我完婚同居时我九岁。”
“在吴侯德战役那天,真主的使者ﷺ检阅了我,当时我十四岁,他没有允许我参战。后来在壕沟战役那天,他又检阅了我,当时我已满十五岁,他便准许我参战。”纳菲厄说:“我去见欧麦尔·本·阿卜杜勒-阿齐兹时,他正值哈里发之位。我把这段圣训讲给他听,他说:‘这确实是区分未成年人与成年人的界限。’于是,他致信各地总督,命令他们为年满十五岁者发放津贴,而未满十五岁者则归入家属供养之列。”
伊本·凯西尔传述,苏福扬告诉我,引自艾阿迈什,引自乌马拉·本·乌迈尔,引自阿布·马马尔,引自阿布·麦斯欧德,他说:真主的使者ﷺ说:“让你们中最沉稳、最理智的人站在我后面,其次是紧随他们的人,再次是紧随其后的人。”