Sunan an-Nasa'i,第3365段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ali ibn Abi Talib传述
传述内容
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا، بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، لاَ يَرَى بِالْمُتْعَةِ بَأْسًا فَقَالَ إِنَّكَ تَائِهٌ إِنَّهُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ .
阿慕尔·本·阿里告诉我们,他说:叶海亚给我们传述,引自欧拜杜拉·本·欧麦尔,他说:祖赫里告诉我,引自哈桑和阿卜杜拉——穆罕默德的两个儿子,引自他们的父亲:阿里得知有人不认为临时婚姻(穆特尔)有何不妥,便说:“你真是糊涂了!真主的使者ﷺ确已禁止了它,并在海白尔之日禁止食用家驴肉。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿里援引了在海拜尔禁止穆塔婚和食用家驴肉的规定。
事先约定期限、仅在一段限定时间内缔结的婚姻。
作为家畜或役畜饲养的驴,与野驴不同。
迁徙后的第七年发生过一次军事远征的地方。
学者从阿里的话中得出,根据这段传述,穆塔婚是被禁止的,而且不应置先知 ﷺ 的言论于不顾。逊尼派四大法学派都认为穆塔婚是被禁止的。提到驴肉,是指另一项独立的禁令,即禁止食用家驴。
- 有关婚姻和宗教规范的判断应以可靠知识为依据;有疑问时应请教合格的学者。
- 认真对待先知 ﷺ 所宣布的禁令,不要把它当作个人偏好。
- 讨论禁令时,应区分不同事项,例如穆塔婚与食用家驴肉。