Sunan an-Nasa'i,第3367段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ali ibn Abi Talib传述
传述内容
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ وَالْحَسَنَ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَاهُ أَنَّ أَبَاهُمَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ . قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى يَوْمَ حُنَيْنٍ وَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ مِنْ كِتَابِهِ .
阿慕尔·本·阿里、穆罕默德·本·巴沙尔和穆罕默德·本·穆萨纳告诉我们,他们说:阿卜杜勒·瓦哈布通知我们,他说:我听到叶海亚·本·赛义德说:马利克·本·阿纳斯告诉我,伊本·希哈布告诉他,阿卜杜拉和哈桑——穆罕默德·本·阿里的两个儿子——告诉他们俩,他们的父亲穆罕默德·本·阿里告诉他们俩,阿里·本·阿比·塔利布(愿Allah喜悦他)说:
“Allah的使者ﷺ在海白尔之日禁止了临时婚姻。”伊本·穆萨纳说:“是侯奈因之日。”他还说:“这就是阿卜杜勒·瓦哈布从他的书中向我们讲述的内容。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 禁止与妇女缔结临时婚姻。
事先约定期限的临时婚姻。
麦地那以北的一处地方,曾发生一场著名的军事远征。
逊尼派学者从这段传述中推断,临时婚姻是禁止的。逊尼派四大法学派均认为此举不被允许;他们依据那些表明早先许可已被废止的传述来解释这一禁令。记载海拜尔而非侯奈因的差异,需要与其他传述路径对照考察,但不会改变最终的教法裁决。
- 不要缔结预先约定结束日期的婚姻;应遵守现行的伊斯兰婚姻规则。
- 若对婚姻契约有疑问,请咨询可信赖的学者,并明确写清各项约定。
- 在得出教法结论之前,应一并研读不同的传述路径。