离婚篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3395段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 离婚篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Mas'ud传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا فِي غَيْرِ جِمَاعٍ .
翻译
阿慕尔·本·阿里告诉我们,他说:叶海亚告诉我们,传自苏福扬,传自艾布·易斯哈格,传自艾布·艾赫瓦斯,传自阿卜杜拉,他说:“符合圣行的离婚方式是:在妻子洁净且未行房事时休妻。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
符合圣行的离婚应在没有发生夫妻同房的洁净期内进行。
难词释义
洁净
不在月经期;此处指两次月经之间的时期。
没有同房
该时期内没有发生夫妻同房。
符合圣行的离婚
按照伊斯兰传述中规定的方式进行的离婚。
学者从中得出的启示
学者据此指出,丈夫应在妻子未处于月经期、且自月经结束后双方未曾同房的时期宣告离婚。这样可以避免在月经期间,或在发生过同房的洁净期内宣告离婚。各法学派会分别讨论偏离这一方式的离婚所产生的后果;具体情况需要征询专业意见。
今日启示
- 打算离婚时,不要冲动宣告;先向可信赖的学者咨询。
- 考虑月经周期,并确认当前洁净期内是否发生过同房。
- 谨慎、尊重地处理离婚事宜,并向所有相关人员清楚说明各项步骤。