Sunan an-Nasa'i,第3390段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ " .
穆罕默德·本·萨拉迈告诉我们说:伊本·卡西姆向我们传达,传自马利克,传自纳菲厄,传自伊本·欧麦尔:他在真主使者ﷺ时代休了正处于经期的妻子。于是欧麦尔·本·哈塔卜(愿主喜悦之)就此事询问真主使者ﷺ。真主使者ﷺ说:
“你命令他把她接回去,然后留住她,直到她洁净,再次来月经,然后再洁净。此后,若他愿意,可继续挽留她;若他愿意,也可在尚未同房之前休了她。这就是全能的真主所规定的妇女被休时应遵守的待婚期。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
离婚应在洁净期进行,而不应在月经期间进行。
伊本·欧麦尔在妻子月经期间与她离婚。欧麦尔·本·哈塔卜就此询问先知 ﷺ,先知命令他让妻子复婚,并说明按照规定的等待期,应在何时离婚。
在可撤销的离婚期间,依照相关规则恢复婚姻关系。
妇女离婚后必须遵守的规定等待期。
月经结束后的时期。
学者据此认为,月经期间离婚是被禁止的,在这种情况下丈夫必须让妻子复婚。规定的做法是在洁净期离婚,且该期间没有发生夫妻关系。四大逊尼法学派均认为月经期间所作的离婚有效,但属于罪行;至于复婚的具体细节以及如何计算ʿiddah,学者之间存在分歧。
- 在作出有关婚姻的重大决定前,先寻求可靠的宗教知识,不要因愤怒而行事。
- 与专业人士讨论离婚,以确保时机恰当并尊重夫妻双方的权利。
- 不要利用待婚期向对方施压;应遵守规定,并维护双方的尊严。