Sunan an-Nasa'i,第3396段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً فَانْطَلَقَ عُمَرُ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرْ عَبْدَ اللَّهِ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا اغْتَسَلَتْ فَلْيَتْرُكْهَا حَتَّى تَحِيضَ فَإِذَا اغْتَسَلَتْ مِنْ حَيْضَتِهَا الأُخْرَى فَلاَ يَمَسَّهَا حَتَّى يُطَلِّقَهَا فَإِنْ شَاءَ أَنْ يُمْسِكَهَا فَلْيُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ " .
穆罕默德·本·阿卜杜勒-阿拉告诉我们说:穆尔塔米尔向我们传述说:我听欧拜杜拉·本·欧麦尔传述,来自纳菲厄,来自阿卜杜拉:他在妻子月经期间休了她一次。于是欧麦尔去将此事告知先知ﷺ。先知ﷺ对他说:
“你命令阿卜杜拉让她复婚,待她洗了大净后,让他不要碰她,直到她再次来月经。当她从第二次月经中洗了大净后,在他决定是否休她之前不要与她同房。如果他想挽留她,就让他挽留她。因为这就是真主——至尊至伟——所规定的妇女被休时应遵守的待婚期。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
不应在月经期间宣布离婚。
阿卜杜拉·伊本·欧麦尔在妻子月经期间与她离婚。欧麦尔将此事告知先知 ﷺ,先知命令他让妻子回到婚姻关系中,并在规定的时间办理离婚。
月经结束后进行的完整宗教净浴。
离婚后规定的等待期,妇女在此期间须遵守某些规则。
丈夫在可撤销离婚后的等待期内恢复婚姻关系。
学者据此认为,在月经期间离婚违背了规定的离婚方式。先知 ﷺ 命令伊本·欧麦尔让妻子回到婚姻关系中,并等待她进入洁净期。各法学派还讨论此类离婚在法律上是否仍然有效等问题;对于其具体效力,学者意见有所不同。本文强调,离婚应当谨慎处理,并在规定的时间进行。
- 遇到婚姻问题时,不要仓促决定;应先认真讨论情况。
- 考虑离婚的人应向专业人士寻求建议,并考虑规定的等待期。
- 即使婚姻承受压力,也要以耐心和尊重处理冲突。