离婚篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3452段圣训

由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 离婚篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至Aisha

Sahih(可靠)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim将其传给了an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mughira ibn Salamaالْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Yazid ibn Rumanيَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا ‏.‏

翻译

伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,穆吉拉·本·萨拉迈通知我们,武海布传述,引自欧拜杜拉·本·欧麦尔,引自叶齐德·本·鲁曼,引自欧尔沃,引自阿伊莎(愿Allah喜悦她),她说:“巴丽拉的丈夫曾是一名奴隶。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

ʿĀʾisha传述说,当时巴里拉的丈夫仍是奴隶。

难词释义
巴里拉

曾为奴隶、后来获得自由的一位女性。

奴隶

在这段传述的历史背景中不享有自由的人。

学者从中得出的启示

学者们将这段记述置于讨论巴里拉婚姻及其获释后果的脉络中。他们借助有关她获释后如何选择的相关传述,探讨一项教法问题:妻子获得自由而丈夫仍为奴隶时,婚姻是否继续。这段单独的记述只说明了她丈夫当时的身份,并未独自说明所有法律后果。

今日启示
  1. 从简短记述推导法律规则之前,应结合相关传述一并阅读。
  2. 讨论历史情形时,应考虑相关人物所处的社会与法律背景。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。