离婚篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3531段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 离婚篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا فِي أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·伊斯玛仪·本·易卜拉欣告诉我,他说:叶齐德向我们传述,他说:瓦尔卡向我们传述,引自伊本·艾比·纳吉赫,阿塔说,引自伊本·阿巴斯:

“这节经文废除了关于妇女在娘家守待婚期的规定,她可以在自己愿意的地方守待婚期。这正是全能的真主所言:‘不要将她们逐出家门’。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·阿巴斯说明,离婚妇女可以在哪里度过待婚期。

难词释义
待婚期(伊达)

离婚或丈夫去世后规定的等待期限。

废止

以较晚的规定取代较早的规则。

不得将她们赶出住所

《古兰经》中的一种表述,意指不得在妇女待婚期间强迫她们离开住所。

学者从中得出的启示

伊本·阿巴斯将“不得将她们赶出住所”这一表述与妇女度过待婚期的地点联系起来。他的解释意味着,她有一定空间自行选择居住地点。学者们会将这段传述与关于待婚期居住问题的经文和圣训一并讨论;具体规定也取决于实际情况以及离婚的类型。

今日启示
  1. 认真学习待婚期的规定;遇到个人具体情况时,应向有资历的学者咨询。
  2. 重视妇女在待婚期间的权利和处境,不要在没有正当理由的情况下强迫她离开住所。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。