农业篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3771段圣训

由Thabit ibn al-Dahhak传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 农业篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Mahmud ibn Khalid将其传给了an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

马哈茂德·本·哈立德告诉我,他说:瓦利德向我们传述,他说:阿布·阿姆鲁向我们传述,据叶海亚传述,他说:阿布·吉拉拜告诉我,他说:萨比特·本·达哈克告诉我,真主的使者ﷺ说:“谁故意以伊斯兰以外的宗教发誓,他便会如他所言;谁用某物自杀,他在后世必受该物的刑罚。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

关于宗教的虚假誓言和自杀会带来严重后果。

难词释义
以另一宗教的名义起誓

以某种信仰或宗教的名义起誓,而不是以安拉之名起誓。

正如他说的那样

对以虚假誓言把另一宗教归于自己的人发出的严厉警告。

将因这件事受惩罚

经文警告说,谁用某种方式自杀,谁将在后世因此受到清算。

学者从中得出的启示

学者由此指出,关于另一宗教的虚假誓言并非无关紧要的话,而是涉及信仰的严重之事。关于自杀的警告强调生命的神圣,以及故意结束生命的严重性。这段文字并不能作为判断某个具体人物最终归宿的依据;最终裁决属于安拉。

今日启示
  1. 不要用誓言来为谎言增添分量,也不要在言语中轻率对待信仰相关的事情。
  2. 把生命视为受托的责任;若感到绝望,请立即向你信任的人寻求支持。
  3. 不要断言某个人最终的归宿;把这项裁决交给安拉。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。