善待妇女篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3939段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 善待妇女篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ash‑Shaykh al‑Imam Abu Abd ar‑Rahman an‑Nasai将其传给了an‑Nasa'iالشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ
  2. 2Al‑Husayn ibn Isa al‑Qumasiالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ
  3. 3Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Salam Abu al‑Mundhirسَلاَّمٌ أَبُو الْمُنْذِرِ
  5. 5Thabitثَابِتٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي الشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الْمُنْذِرِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُبِّبَ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

谢赫·伊玛目艾布·阿卜杜勒-拉赫曼·奈萨仪传述:侯赛因·本·伊萨·库迈西告诉我们,阿凡·本·穆斯林告诉我们,萨拉姆·艾布·蒙齐尔告诉我们,他引自萨比特,萨比特又引自艾奈斯。艾奈斯说:“真主的使者ﷺ说:‘在今世中,妇女和香料被使我喜爱,而我的眼目之悦在于礼拜。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 喜爱女性和香料;他内心最深的喜悦在于礼拜。

难词释义
眼睛的慰藉

一个人从中获得深切安宁、喜悦和内心满足的事物。

被赋予喜爱

指某物是可爱的、令人愉悦的。

学者从中得出的启示

学者解释说,提及女性和香料并非鼓励过度,而是指许可的人类喜悦。礼拜的地位更高:先知 ﷺ 在礼拜中获得最深的安宁,并亲近真主。因此,这段传述支持一种平衡:家庭生活和个人照料应与认真守护礼拜并行。

今日启示
  1. 珍视许可的喜悦,例如充满爱意的关系和良好的个人照料,但不要让它们凌驾于对真主的崇拜之上。
  2. 让礼拜成为你每天固定的安宁时刻,并守护礼拜时间。
  3. 追求平衡:照顾家人和个人需要,同时按时完成礼拜。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。