Sunan an-Nasa'i,第3960段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aishah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ " قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ " . فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ " بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ " .
古泰巴告诉我们,莱斯告诉我们,叶海亚——即伊本·赛义德·安萨里——传述,来自乌巴达·本·瓦利德·本·乌巴达·本·萨米特:阿伊莎说:
“我寻找真主的使者ﷺ,把手伸进他的头发里。他说:‘你的恶魔来找你了。’我说:‘难道你没有恶魔吗?’他说:‘有的,但真主援助我战胜了他,使他归顺了。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
真主帮助先知 ﷺ 抵御他的恶魔,直到它顺服。
试图诱使人作恶的恶魔。
传述中的措辞称,该恶魔顺从了真主的引导。
学者指出,先知 ﷺ 也曾面对恶魔,但真主在这件事上帮助了他。关于恶魔顺服的说法,通常被理解为它皈依了伊斯兰教。这段传述并未教导其他人也会得到同样特殊的保护;他们应祈求真主相助,并抵制诱惑。
- 遭遇诱惑或恶念时,祈求真主帮助。
- 像阿伊莎对先知 ﷺ 那样,带着信任与关爱和你的配偶交谈。