战斗书【禁止流血】 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3981段圣训

由Aws传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 战斗书【禁止流血】
سنن النسائي
由谁传述?

由Aws传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·苏莱曼告诉我们,他说:哈桑·本·穆罕默德·本·阿因告诉我们,他说:祖海尔告诉我们,他说:西马克告诉我们,传自努尔曼·本·萨利姆,他说:我听见奥斯说:“真主的使者ﷺ来到我们这里,当时我们正在一顶帐篷里。”随后他引述了同一段圣训。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

奥斯确认,先知 ﷺ 曾来到他们的帐篷中。

难词释义
奥斯

传述先知 ﷺ 来到他们那里的一位圣门弟子。

帐篷

临时居所;原文没有进一步说明这次聚会的情况。

学者从中得出的启示

学者们将这段传述视为同一段圣训的一条佐证传述途径。提及帐篷本身并不构成额外的教法规定;教法判断依据的是所指圣训的内容。原文强调,关于流血的表述必须结合完整语境谨慎解读。

今日启示
  1. 不要脱离先前圣训的完整文本和语境来理解简短的引述。
  2. 对涉及生命和流血的表述务必极其谨慎,并以可靠的知识作为行动依据。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。