战斗书【禁止流血】 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3992段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 战斗书【禁止流血】
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'la将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوَّلُ مَا يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ " .
翻译
穆罕默德·本·阿卜杜勒-阿拉告诉我们,传自哈立德,舒阿拜向我们讲述,传自苏莱曼,他说:我听到阿布·瓦伊勒讲述,传自阿卜杜拉,真主的使者ﷺ说:“人们之间首先被判决的事务是血案。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
复生日,流血伤人的案件将最先受到审判。
难词释义
受到审判
为行为接受清算并得到裁决。
流血伤人
非法杀害他人,或使用导致流血的身体暴力。
学者从中得出的启示
学者们认为,流血相关案件最先受到审判,说明非法杀人和伤害他人在真主看来是极其严重的事。这段圣训强调人的生命神圣不可侵犯,也强调不得侵害受害者及其家属的权利。它并不授权个人自行施行惩罚;这类裁决属于有权的司法机构。
今日启示
- 保护人的生命,远离暴力,即使你正在愤怒或感到受了伤害。
- 通过公正调解解决冲突,并将惩罚交由有权机构处理。
- 行动之前,想想你将如何为对他人造成的伤害接受清算。