战斗书【禁止流血】 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4012段圣训

由Umair传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Hasan(良好)书卷: 战斗书【禁止流血】
سنن النسائي
由谁传述?

由Umair传述

Hasan(良好)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ حَدِيثِ، عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ ‏ "‏ هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

翻译

阿巴斯·本·阿卜杜勒·阿齐姆告诉我们,他说:穆阿兹·本·哈尼告诉我们,他说:哈尔布·本·沙达德告诉我们,他说:叶海亚·本·阿比·卡西尔告诉我们,据阿卜杜勒·哈米德·本·西南传述,源自乌拜德·本·乌迈尔的圣训:他的父亲——他是先知ﷺ的同伴之一——告诉他:有一个人问道:

“真主的使者啊,什么是大罪?”先知ﷺ回答说:“共有七种,其中最严重的是:以物配主、无故杀人以及在战场上临阵脱逃。”(简略版)

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

最严重的大罪包括以物配主、杀人和临阵逃跑。

难词释义
大罪

伊斯兰中受到严厉警告的严重过错。

以物配主(Shirk)

把他者与安拉并列,赋予其唯独属于安拉的权利。

临阵逃跑

在与敌人交战时,无正当理由撤离战场。

学者从中得出的启示

学者解释说,这份列举并未涵盖所有大罪:其他传述还列举了更多例子。这一表述强调了以物配主、非法杀人以及不被允许的临阵逃跑所具有的非同寻常的严重性。禁止杀人是为了保护生命;有关战争的规则及其例外,则依据《古兰经》和伊斯兰法学传统加以阐明。

今日启示
  1. 保护人的生命,反对超出合法界限的暴力。
  2. 检视自己的信仰和崇拜是否含有任何形式的以物配主,并只向安拉祈求。
  3. 面对危险冲突时不要仓促决断;应遵循合法的指引和有效的规则。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。