战斗书【禁止流血】 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4041段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 战斗书【禁止流血】
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarh将其传给了an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  6. 6Abdullah ibn Ubaydullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  7. 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ ‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·阿慕尔·本·萨尔赫告诉我们,他说:伊本·瓦赫布告诉我,他说:阿慕尔·本·哈里斯告诉我,传自赛义德·本·艾比·希拉勒,传自艾布·齐纳德,传自阿卜杜拉·本·欧拜杜拉,传自阿卜杜拉·本·欧麦尔,传自真主的使者ﷺ:“关于他们的‘穆哈拉巴’经文降示了。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

关于暴力战争的经文是因这些作恶者而降示的。

背景与缘由

这段传述将关于al-muḥārabah的经文降示与所提到的人联系起来。相邻的传述讲述了一些人袭击并偷走先知 ﷺ 的骆驼。

难词释义
al-muḥārabah

以武力敌对以及危害安全和生命的暴力犯罪。

al-muḥārabah经文

指《古兰经》5:33,内容涉及那些与真主及其使者作战、并在大地上散播 فساد(祸乱)的人。

学者从中得出的启示

古典学者将这段传述列入《古兰经》5:33的注释,并用于讨论持械抢劫和严重威胁公共安全的问题。本文指出了经文降示的背景,但本身并未授权个人施暴或自行执法:刑事裁定与惩罚的执行应由有权机关负责。法学家根据犯罪的性质和严重程度讨论该经文的适用方式;各法学派的具体细节有所不同。

今日启示
  1. 保护生命与安全;绝不要自行执法。
  2. 将暴力和持械犯罪报告给有权机关,并遵循合法程序。
  3. 学习《古兰经》中有关刑罚的经文时,应结合可靠的解释和背景;不要用它们为极端主义辩护。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。