战斗书【禁止流血】 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4103段圣训

由Abu Barzah al-Aslami传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 战斗书【禁止流血】
سنن النسائي
由谁传述?

由Abu Barzah al-Aslami传述

Da'if(较弱)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَصْرِيُّ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ عَنِ الْخَوَارِجِ فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِي وَرَأَيْتُهُ بِعَيْنِي أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ فَقَسَمَهُ فَأَعْطَى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ وَلَمْ يُعْطِ مَنْ وَرَاءَهُ شَيْئًا فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ فِي الْقِسْمَةِ ‏.‏ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ تَجِدُونَ بَعْدِي رَجُلاً هُوَ أَعْدَلُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ كَأَنَّ هَذَا مِنْهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ لاَ يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ مَعَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَحِمَهُ اللَّهُ شَرِيكُ بْنُ شِهَابٍ لَيْسَ بِذَلِكَ الْمَشْهُورِ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·麦尔麦尔·巴士里·哈拉尼告诉我们说:阿布·达乌德·塔亚利西告诉我们说:哈马德·本·萨拉玛告诉我们,引自阿兹拉克·本·盖斯,引自沙里克·本·希哈布。他说:

“我曾希望能遇见一位先知ﷺ的圣门弟子,向他请教关于哈瓦利吉派的事。后来我在一个节日里遇见了阿布·巴尔扎,当时他正和几位同伴在一起。我便问他:‘您是否亲耳听过真主的使者ﷺ提及哈瓦利吉派?’他回答说:‘是的,我亲耳听过真主的使者ﷺ所说,也亲眼见过当时的情景。有人给真主的使者ﷺ送来了一些财物,他便将其分发给右边和左边的人,却没有分给身后的人任何东西。这时,他身后站起一个人说道:“穆罕默德啊!你的分配不公!”那人头发乌黑浓密,身穿两件白衣。真主的使者ﷺ闻言极为愤怒,说道:“以真主发誓!在我之后,你们再也找不到比我更公正的人了。”接着他又说:“在末世之时,将出现一伙人,仿佛此人便是他们中的一员。他们诵读《古兰经》,但经文不会越过他们的喉咙(即不入心)。他们脱离伊斯兰教,就像箭穿透猎物一样迅速。他们的特征是剃光头。他们会不断出现,直到最后者与伪基督(麦西哈·达贾勒)一同现身。如果你们遇到他们,就当诛杀之,因为他们是最恶劣的被造物。””阿布·阿卜杜勒·拉赫曼(愿真主慈悯他)评论道:这位沙里克·本·希哈布并非那位著名的传述人。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述警告人们提防哈瓦利吉派,并提到有人批评先知 ﷺ。

难词释义
哈瓦利吉派

一个以叛乱倾向的宗教观点以及过度指责他人而闻名的群体。

他们的诵读没有越过锁骨

一种比喻,指诵读《古兰经》却未让其教导深入内心并体现在行为中。

达贾勒

根据伊斯兰传述,将在末世出现的大骗子。

学者从中得出的启示

奈萨仪指出,沙里克·本·希哈卜身份不明,这削弱了对这条特定传述链的评价。关于警惕哈瓦利吉派的警告也见于《布哈里圣训实录》3610等可靠圣训。有关武装行动的说法,不可脱离可靠来源、教法条件及合法权威而加以应用;这条薄弱传述本身并非允许暴力的独立教法证据。

今日启示
  1. 谨慎评估宗教言论,并区分薄弱传述与可靠圣训证据。
  2. 不要让宗教热忱演变为轻率指责或定罪他人。
  3. 有关极端主义和暴力的问题,应与可信的学者讨论,不要追随未经授权的暴力号召。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。