效忠篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4159段圣训

由Salamah ibn al-Akwa'传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 效忠篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Salamah ibn al-Akwa'传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ ‏.‏

翻译

古泰巴告诉我们,他说:哈提姆·本·伊斯玛仪告诉我们,引自叶齐德·本·艾比·欧拜德,他说:我问赛莱迈·本·艾克瓦:“在侯代比亚之日,你们向先知ﷺ宣誓效忠的内容是什么?”他说:“誓死战斗。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

在侯代比耶,圣门弟子承诺坚守忠诚,直至死亡。

难词释义
宣誓效忠

向先知 ﷺ 作出忠诚与服从的庄严承诺。

侯代比耶

圣门弟子向先知 ﷺ 宣誓效忠的地点。

直至死亡

表达坚定不移、并愿意保护先知 ﷺ 的决心。

学者从中得出的启示

学者将“直至死亡”的承诺解释为坚定不移和愿意牺牲的表达,而不是寻求死亡的命令。其他关于侯代比耶宣誓的传述,也将这种忠诚与坚持不退、不可逃跑联系起来。逊尼派四大法学派认为,对领袖的服从须限于合法之事;这项誓言不能成为服从犯罪命令的依据。

今日启示
  1. 即使忠诚变得困难,也要坚守正当的承诺。
  2. 通过承担责任、保护他人来展现勇气,但不要鲁莽地寻求危险。
  3. 在善事上服从领袖,但不要服从包含违抗真主之事的命令。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。