关于忠诚的圣训
来自6个圣训集的154段关于忠诚的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“我们除了真主的经典和这份来自先知ﷺ的文书外,别无其他:‘麦地那是禁地,从艾尔山到某处之间的区域皆属禁地。谁在其中制造事端或庇护肇事者,必遭真主、众天使及全人类的诅咒,其任何功修——无论主命还是副功——均不被接受。’他又说:‘穆斯林的保护契约是统一的,谁背叛了穆斯林给予他人的…
“我曾与伍麦叶·本·哈拉夫签订协议,约定他在麦加保护我的家眷和财产,而我在麦地那保护他的家眷和财产。当我在文书中提到‘至仁主’(Ar-Rahman)时,他说:‘我不认识什么至仁主,你用你在蒙昧时代的名字给我写吧。’于是我便用‘阿布杜·阿姆尔’这个名字与他签订了协议。到了白德尔…
穆萨向我们传述,哈马姆向我们传述,引自易斯哈格·本·阿卜杜拉,引自艾奈斯(愿主喜悦之):先知ﷺ在麦地那除了自己妻子们的住所外,从不进入任何人的家,唯有乌姆·苏莱姆的家除外。有人就此询问他,他说:“我怜悯她,因为她的兄弟曾与我一同殉难。”
萨达卡向我们传述,伊本·欧耶奈告诉我们,伊本·蒙凯迪尔传述,他听到贾比尔·本·阿卜杜拉——愿主喜悦他们父子俩——说:先知ﷺ曾号召人们(萨达卡说:我想那是在壕沟战役之日),祖拜尔便挺身而出;先知ﷺ再次号召,祖拜尔又挺身而出;先知ﷺ第三次号召,祖拜尔依然挺身而出。于是先知ﷺ说道:“每位先知都有一位忠诚的追随者,而我的追随者就是祖拜尔·本·阿瓦姆。”
“我曾向先知ﷺ宣誓效忠,然后我走到树荫下。当人们散去一些时,先知ﷺ说:‘伊本·艾克瓦啊!你不再次宣誓效忠吗?’我说:‘真主的使者啊!我已经向您宣誓过了。’他说:‘再宣誓一次吧。’于是我又第二次向他宣誓效忠。后来我问他:‘艾布·穆斯林啊!那天你们究竟是为何事而宣誓的?’他回答说:‘为了视死如归(誓死不逃)。’”
“我和我兄弟来到先知ﷺ面前,我说:‘请接受我们为迁徙而作的效忠宣誓吧。’先知ﷺ说:‘迁徙已随其人们而结束了。’我问:‘那么您将在什么基础上接受我们的效忠呢?’先知ﷺ说:‘为伊斯兰和吉哈德。’
“请与我们缔结迁徙的盟约吧。”先知ﷺ说:“迁徙已随其当事人而结束了。”我问:“那么您将以什么名义与我们缔结盟约呢?”先知ﷺ说:“以伊斯兰和吉哈德的名义。”
“这是穆贾利德,他要为迁徙而向您宣誓效忠。”先知ﷺ说:“光复麦加之后,再无迁徙可言,但我愿接受他为伊斯兰而作的宣誓效忠。”