Sunan an-Nasa'i,第418段圣训
由Maimunah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Maimunah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا . قَالَتْ هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ .
穆罕默德·本·阿里告诉我们,他说:穆罕默德·本·优素福告诉我们,他说:苏福扬告诉我们,引自艾阿迈什,引自萨利姆,引自库赖布,引自伊本·阿巴斯,引自迈慕娜。她说:
“真主的使者ﷺ做了礼拜的小净,但没有洗脚。他清洗了私处及沾染污秽之处,然后将水浇遍全身,随后挪开双脚进行了清洗。”她说:“这就是因大不洁而做的大净。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在大净的最后清洗了双脚。
礼拜前进行的仪式性净礼。
将水遍及全身的完整仪式性沐浴。
一种重大的仪式不洁状态,在进行某些宗教功修前必须做大净。
学者从这则传述中推知,因大净状态而做的大净可以包含小净的步骤,而将洗脚延后至最后。随后,应在离开进行大净的地方后洗脚。这则传述描述了一种先知的做法,但并未将这一具体顺序规定为每次大净有效的必要条件。
- 做大净时要充分留意,让水遍及全身。
- 如果最后洗脚,要确保水也洗到脚底。
- 学习先知的净洁方式,并认真完成大净。