狩猎与宰牲书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第4294段圣训
由Rafi ibn Khadij传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 狩猎与宰牲书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Shu'ayb ibn Yusuf将其传给了an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ " .
翻译
舒艾布·本·优素福告诉我们,引自叶海亚,引自穆罕默德·本·优素福,引自萨伊布·本·耶齐德,引自拉菲·本·哈迪季,他说:Allah的使者ﷺ说:“最恶劣的收入是娼妓的聘金、狗的价格和放血师的收入。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段圣训提到三种被视为应受谴责的收入。
难词释义
卖淫所得
个人因提供被禁止的性服务而获得的报酬。
拔罐治疗者
从事希贾玛(拔罐)的人;这是一种使用杯具的传统疗法。
学者从中得出的启示
学者从这段圣训中推断,来自被禁止的性服务以及出售狗的收入是不允许的。关于拔罐报酬的教法判定,学者之间存在不同意见;他们会结合其他传述讨论这一说法,并区分令人不喜的报酬与被禁止的收入。无论如何,这段圣训鼓励人们通过符合伊斯兰教法且合乎道德责任的工作谋取收入。
今日启示
- 开始新工作或经营活动时,应检查商品本身以及从中获利的方式。
- 选择诚实的收入来源,不要支持被禁止的服务或交易。
- 若学者对某项报酬有不同意见,请教一位可信赖的学者。