狩猎与宰牲书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第4293段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 狩猎与宰牲书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'la将其传给了an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Ma'ruf ibn Suwayd al‑Judhamiمَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ
- 4Ula ibn Rabah al‑Lakhmiعُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ " .
翻译
优努斯·本·阿卜杜勒-阿拉告诉我们,他说:伊本·瓦赫布告诉我们,他说:马鲁夫·本·苏韦德·朱扎米告诉我们,阿里·本·拉巴哈·莱赫米告诉他,他听到艾布·胡莱赖说:先知ﷺ说:“狗价、占卜者的酬金和娼妓的聘礼均不合法。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止从出售狗、占卜和卖淫中获利。
难词释义
狗的售价
某人通过出售狗而获得的钱。
占卜者的报酬
为占卜或声称知晓隐秘之事而收取的报酬。
妓女的酬金
某人因卖淫而获得的钱或其他报酬。
学者从中得出的启示
学者们从这段传述中得出结论:其中提到的报酬属于被禁止的收入。关于出售狗,法学上还有更细致的讨论:各法学派对于禁令的范围,以及如何处理具有公认用途的狗,意见有所不同。警示的核心仍然是,穆斯林不应通过被禁止的交易、占卜或卖淫谋取收入。
今日启示
- 核查每一种收入来源,确认相关服务和付款都符合教法。
- 拒绝占卜所得的钱,以及支持其他禁行行为的服务报酬。
- 选择诚实、合法的收入;如有疑问,向可信赖的学者请教。