狩猎与宰牲书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4339段圣训

由Abdullah ibn Abi Awfa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 狩猎与宰牲书
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Abi Awfa传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَأَكْفَأْنَاهَا ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·叶齐德·穆格里告诉我们,他说:苏福扬告诉我们,引自阿布·伊斯哈格·谢巴尼,引自阿卜杜拉·本·艾比·奥法,他说:

“在海白尔战役那天,我们在村外捕获了一些驴子,便将其烹煮。这时,先知ﷺ的传令员高声喊道:‘真主的使者ﷺ已禁止食用驴肉,请将锅中的食物全部倒掉!’于是我们便将锅全部倾倒了。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

在海拜尔,先知 ﷺ 禁止食用家驴肉。

难词释义
海拜尔

先知 ﷺ 在世时发生过一场战役的地方。

把你们的锅倒掉

倒掉锅中的食物;在场的人必须停止食用这些肉。

学者从中得出的启示

学者据此认为,食用家驴肉是禁止的。即使有人已经开始烹煮,这道命令也适用于他们:禁令一经传达,圣门弟子就必须服从。四大逊尼派法学派均禁止食用家驴肉;这一裁定不适用于野驴。

今日启示
  1. 一旦可靠的宗教证据清楚表明某种行为被禁止,就应立即停止。
  2. 食用肉类及其他食品时,应确认其来源和制备方式符合清真要求。
  3. 当他人可能违反一项明确的禁令时,应清楚而尊重地提醒他们。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。