Sunan an-Nasa'i,第4353段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا . فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ " إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا " .
齐亚德·本·艾尤布告诉我们说:胡谢姆告诉我们说:阿布·祖拜尔告诉我们,据贾比尔传述:先知ﷺ派我们随阿布·乌拜达出征。我们的给养用尽了,途中我们发现一条被海浪冲上岸的大鱼。我们本想食用它,但阿布·乌拜达起初禁止了我们,随后他又说:
“我们是真主使者ﷺ的军队,为主道而行,你们吃吧!”于是我们吃了几天。当我们回到真主使者ﷺ那里并告知此事时,他说:“如果你们还剩下一点,就给我们送来一些吧。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
在食物短缺时,被海浪冲上岸的鲸鱼获准作为食物食用。
艾布·乌拜达率领众圣门弟子参加一次军事远征时,他们的食物储备耗尽,并发现了一头被冲上岸的鲸鱼。
先知 ﷺ 本人没有参加的军事远征。
一种大型海洋动物;在这件事中,它被海水冲到了岸上。
旅行者随身携带的食物和其他必需品。
学者们据此认为,被海水冲上岸的海洋动物可以食用,即使它没有按照通常的宰牲方式宰杀。这段圣训支持海产食物总体上是允许的。逊尼派四大法学派对于哪些海洋动物可以食用的具体范围存在分歧,但这段传述可作为允许食用这种大型海洋动物的证据。
- 旅途中食物耗尽时,仔细寻找可以获得的合法食物来源。
- 有疑问时,请教有学识的人,并遵循对许可事项的明确说明。
- 把充足的食物与他人分享,并顾及社区的需要。