达哈亚篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4368段圣训

由Jundub ibn Sufyan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 达哈亚篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Jundub ibn Sufyan传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ أَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

翻译

罕纳德·本·萨里告诉我们,引自阿布·艾哈瓦斯,引自阿斯瓦德·本·盖斯,引自君杜布·本·苏菲扬,他说:

“我曾与真主的使者ﷺ一同参加宰牲节。他带领众人礼拜,礼毕后,看见有些羊已被宰杀。使者ﷺ便说:‘凡在礼拜前宰牲者,当另宰一只羊以代之;凡尚未宰牲者,当奉至尊至伟的真主之名宰牲。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

在宰牲节会礼前宰杀的牲畜,不算作教法规定的献牲。

难词释义
宰牲节会礼

宰牲节当天举行的集体礼拜。

奉安拉之名

宰牲时提念安拉,这是伊斯兰宰牲方式的一部分。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出结论:只有在会礼之后宰杀,牲畜才算作教法规定的献牲。若有人提前宰杀,根据这段传述明确的措辞,他必须在会礼后另宰一只牲畜。各法学派讨论了献牲时间确切的开始时刻;这段传述强调,不应在会礼前宰杀。

今日启示
  1. 安排在宰牲节会礼之后再宰牲。
  2. 如有疑问,请向可信赖的伊玛目询问你所在情形下献牲时间何时开始。
  3. 宰牲时提念安拉,并将献牲视为一种功修。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。