达哈亚篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4366段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 达哈亚篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakam将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·阿卜杜勒-哈卡姆告诉我们,引自舒艾布,引自莱伊斯,引自卡西尔·本·法尔卡德,引自纳菲厄:阿卜杜拉告诉他,真主的使者ﷺ曾在礼拜场宰牲(包括宰羊或宰驼)。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 将宰牲献祭安排在礼拜场所进行。

难词释义
宰牲或献祭

阿拉伯语提到了两种献祭方式:宰杀牲畜,或按照惯常的献祭方式献牲。

礼拜场所

社群聚集举行节日礼拜的露天场地。

学者从中得出的启示

学者从中推知,在礼拜场所献祭属于先知的实践。这样,社群便能看到献祭是在节日礼拜之后进行的。这段传述将该地点作为一种实践加以提及,但它本身并未将此地点规定为献祭有效的条件。

今日启示
  1. 安排在节日礼拜之后谨慎献祭,并使过程清晰可见且符合伊斯兰教导。
  2. 应将礼拜场所视为传述中记载的一种先知实践,而不是每次献祭都必须遵守的地点要求。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。