Sunan an-Nasa'i,第4372段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ali ibn Abi Talib传述
传述内容
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ بَتْرَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ .
穆罕默德·本·阿达姆告诉我,引自阿卜杜勒·拉希姆——即苏莱曼之子——引自扎卡里亚·本·阿比·扎伊达,引自阿布·伊斯哈格,引自舒赖赫·本·努尔曼,引自阿里(愿主喜悦之)说:真主的使者ﷺ命令我们仔细检查牺牲动物的眼睛和耳朵,不可宰杀耳朵被剪去前端的、被剪去后端的、被割裂的或有穿孔缺陷的动物。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
检查眼睛和耳朵,不要选择严重受伤的献祭牲畜。
献祭前检查牲畜的眼睛或耳朵是否有明显缺陷。
耳朵被割开,或有一部分被切掉。
没有尾巴的牲畜,或耳朵有明显裂口的牲畜。
学者依据更可靠的传述讨论献祭牲畜的缺陷。al-Bara' ibn 'Azib 的《萨希哈》传述提到有明显缺陷的牲畜,例如失明、生病、跛足和严重消瘦。各法学派对于哪些损伤会使献祭无效或令人厌弃,在细节上有所不同;仅凭这段弱传述,不能作为这些规定的独立证据。
- 献祭前检查牲畜是否有明显缺陷,并选择健康的牲畜。
- 宗教规定应以可靠传述为依据;如有疑问,请教有资质的学者。
- 把献祭当作崇拜,以谨慎和恭敬的态度完成。